Ciao, sono Federico, Full Stack Developer freelance.
Questo è il posto in cui provo a raccontarvi chi sono dal punto di vista lavorativo, senza usare parole tipo problem solving, team player o dinamico. Prometto.
Per puro intrattenimento, nelle prossime righe proverò a raccontarmi in Siciliano, anche se sono di Brescia. Se suona strano, è colpa mia, o meglio, di ChatGPT, Claude e Gemini, che non so quanto siano affidabili nel dialetto siciliano.
Quello che non entra in un CV (ma forse dovrebbe)
Clicca su un paragrafo per tradurre dal Siciliano all'Italiano (e viceversa)
Italiano
Siciliano
Dopo la laurea in Ingegneria Informatica, ho iniziato il mio percorso in una software house. Ho lavorato su progetti diversi, con team diversi e tecnologie diverse, facendo quello che fanno in molti all’inizio: imparare tanto, sbagliare il giusto e capire che scrivere codice in produzione è molto diverso da farlo all’università.
Doppu la laurea ‘n Ingegneria Informatica, accuminciài u me caminu ‘nta na software house. Ammuccai pruggetti di tutti i tipi, cu genti diversa e tecnuluggìi ca mancu sannu comu si scrivinu, facennu chiddu ca fannu tutti all’iniziu: ‘mparari assà, sbagghiari u giustu e capiri ca scrìviri codice ‘n produzione nun è mancu luntanamenti comu farilu all’università.
Italiano
Siciliano
Dopo un po’, complice una siringa di ambizione (la prima di una lunga serie), ho deciso di andare per la mia strada e ho aperto partita IVA.
Doppu ‘n pocu, cu l’aiutu di na bella siringa d’ambizioni (a prima di na longa collezioni), dissi: “Basta, m’arrangiu sulu” e m’aprìi a santa, benedetta e malidetta Partita IVA.
Italiano
Siciliano
All’inizio era una fase di sopravvivenza: tanti progetti piccoli, clienti diversi, contesti diversi. Poi ho iniziato a notare uno schema ricorrente. Diversi studi di Pilates mi chiedevano sempre le stesse cose: un gestionale, una piattaforma di prenotazione, un sito web.
All’iniziu era na guerra p’a sopravvivenza: pruggettini, clienti di tutti i gusti, situazioni c’arripigghiavanu u fegato. Poi però accuminciò a spuntari nu schema, comu quannu viri sempri u stissu film. Tanti studi di Pilates mi dumannavanu sempre i stissi cosi: nu gestionale, nu sistema di prenotazioni, nu sitarellu carinu.
Italiano
Siciliano
E lì è arrivata la seconda siringa di ambizione: “Ma perché non facciamo una startup SaaS per studi di Pilates?”
E ddà… zac! a secunna siringa d’ambizioni: “Ma scusa… e si facissimu na startup SaaS pî studi di Pilates ?”
Italiano
Siciliano
Così, insieme alla mia ragazza (web designer di quelle cattive, di quelle che se un bottone è fuori di 2 pixel lo scoprono anche a occhi chiusi) abbiamo provato a costruire un software di gestione dedicato agli studi di Pilates.
Accussì, ‘nsemi â me zita (web designer di chiddi tosti veri, di chiddi ca si nu bottuni è fora di 2 pixel u sentinu puru mentri dormunu) pruvammu a costruiri nu software di gestione apposta pî studi di Pilates.
Italiano
Siciliano
È stata un’esperienza intensa. Tanto lavoro, qualche crisi esistenziale e parecchie notti davanti allo schermo. Ma anche una palestra incredibile: ho seguito il prodotto dall’inizio alla fine. Ricerca, acquisizione clienti, pianificazione, design, sviluppo, deploy, supporto, manutenzione, sindrome del tunnel carpale e tutta quella parte che nei post su LinkedIn nessuno racconta.
Esperienza intensa, parola grossa. Tantu travagghiu, quarchi crisi esistenziali, e na caterva di notti a taliari u monitor comu si fussi nu parente ‘n coma. Però puru na palestra micidiali: seguii u prodottu dall’iniziu â fini. Ricerca, clienti, pianificazioni, design, sviluppo, deploy, supporto, manutenzione, tunnel carpale e tutta chidda robba ca su LinkedIn nun a cunta nuddu, picchì nun fa figo.
Italiano
Siciliano
A un certo punto ho capito due cose fondamentali: 1. non sono nato per vendere 2. il Pilates mi fa schifo
A na certa capii du cosi fondamentali: 1. Nun sugnu natu pî vinniri 2. U Pilates mi fa propriu schifu
Italiano
Siciliano
Quindi ho chiuso quell’esperienza, senza rimpianti, portandomi dietro una valanga di competenze e una consapevolezza in più.
E accussì chiusi tutta a baracca, senza rimpianti, cu na valanga di competenzi ‘ncapu e na cuscenza ‘n cchiù.
Italiano
Siciliano
Oggi lavoro come freelancer e collaboro da più di un anno, in Partita IVA, su un progetto nel mondo della sanità. Un contesto complesso, serio e pieno di responsabilità, dove l’attenzione ai dettagli, alla qualità del codice e ai problemi reali delle persone non è opzionale.
Oggi travagghiu comu freelancer e da cchiù di n’annu collaboru, sempri cu Partita IVA (ca nun ti lassi mai), ‘nnu mundu dâ sanità. Nu cuntestu seriu, cumplicatu e caricu di responsabilità, unni l’attenzioni ô dettagghiu, â qualità dû codice e ê problemi veri dâ genti nun è facoltativa, è obbligatoria.
Italiano
Siciliano
In breve
‘N du palori
Italiano
Siciliano
So lavorare in team, ma so anche prendermi la responsabilità di un prodotto. Ho visto progetti nascere, crescere e morire. So scrivere codice, ma soprattutto so perché lo sto scrivendo.
Sacciu travagghiari ‘n squadra, ma sacciu puru pigghiàrimi a responsabilità di nu prodottu. Haiu vistu pruggetti nasciri, crìsciri e moriri. Sacciu scrìviri codice, ma soprattutto sacciu picchì u staju scrivennu.
Italiano
Siciliano
Se cerchi qualcuno che prenda il lavoro sul serio senza prendersi troppo sul serio, potremmo andare d’accordo.
Si cerchi quarcunu ca pigghia u travagghiu sul serio senza pigghiàrisi troppu sul serio, putissimu jiri d’accordu.